深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

2018-09-29 11:09 110

9月27日下午,《深夜食堂》剧组为上海媒体举办了一次探班活动,这是《深夜食堂》排练片段的第一次公开展示。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

剧组为媒体记者表演了剧中开场主题曲“深夜食堂”、 茶泡饭三姐妹的主题曲“快来到我身边”、舞女玛丽琳的歌曲“鳕鱼子之歌”,黑社会老大龙和酒吧老板小寿寿的“记忆的味道”等数手歌曲。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

漫画和日剧中熟悉的角色栩栩如生的出现,讲述着那些熟悉的人生故事,充满动感的茶泡饭三姐妹的歌曲,以及温情暖心的《深夜食堂》主题曲直击在场每个人的内心。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

根据日本著名漫画家安倍夜郎同名原著漫画改编,音乐剧《深夜食堂》讲述了发生在一家只在深夜营业小餐馆里的故事。

这里的菜单虽然平淡无奇,只有猪肉味增汤定食,但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各式料理。

在这家深夜食堂,每个夜晚都有温情暖心的故事上演。这部《深夜食堂》也将于10月9日在兰心大戏院首演。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

这次为观众呈现的音乐剧《深夜食堂》中文版由聚橙音乐剧携手超强主创团队共同打造完成。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

韩方导演金动渊曾执导《与神同行》《小矮人》《Kinky Boots》(韩文版)《深夜食堂》《寻找金钟旭》《May Be Happy Ending》《巴黎圣母院》等多部著名音乐剧。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

韩方联合导演朴智慧也曾担任《危险游戏》《遗愿清单》《Kinky Boots》《May be Happy Ending》的导演。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

中方导演高瑞嘉(代表作品《I DO!I DO!》《妈妈咪呀》《隐婚男女》《危险游戏》《变身怪医》《拉赫玛尼诺夫》《水曜日》)音乐总监张玉玫(代表作品《长腿叔叔》《谋杀歌谣》《变身怪医》《危险游戏》《Q大道》《妈妈咪呀》)编舞张恩淑(《坠入爱河》《摇滚年代》《小矮人》《我,唐吉可德》《追梦女郎》《All Shook Up》)等皆是音乐剧业内经验丰富的主创人员。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

对于音乐剧《深夜食堂》中文版,韩方联合导演朴智慧说:“这版《深夜食堂》没有进行过多的中国本土化,不管是道具,还是剧中菜式,都和漫画原版保持一致,为中国观众呈现的是最原汁原味的‘深夜食堂’。”

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

和原版漫画、日剧、电影不同的是,音乐剧版的《深夜食堂》的所有故事都发生在舞台上,受到舞台空间的限制,无法把所有内容都呈现出来。但舞台上的《深夜食堂》可以通过人物的歌曲和歌词,来打破时间和空间的限制,把故事很好的延展与呈现出来。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

《深夜食堂》讲述的是现代普通人的故事。无论日本、韩国,还是在当下的中国,大多人是孤独的、身心疲累的。“深夜食堂”就是通过一些很简单的食物来慰藉这些疲惫的身心。因而三个国家的观众都能和这部剧产生强烈地情感共鸣。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

考虑中国观众的观剧习惯,这版《深夜食堂》只会做一些贴合文化上的调整,并没有进行本土化。故事的地点仍然是日本新宿,故事中的食物还是那些日式风味,故事中的角色依然是原版漫画里的那些人物,这版《深夜食堂》会是观众心中所想的那家“深夜食堂”。

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

深夜探班 | 这会是你所想要看到的“深夜食堂”

从右至左:联合导演朴智慧、音乐总监张玉玫、编舞张恩淑

10月9日起,把美食与爱装进剧场,用音乐谱写治愈指南,为你解馋、解忧、解密的音乐剧《深夜食堂》中文版,兰心大戏院即将治愈上演。

日本独家授权音乐剧

《深夜食堂》中文版

上海 兰心大戏院2018.10.09~10.28

北京 世纪剧院2018.11.22~11.29

深圳 龙华会堂2018.12.22

深圳 南山文体中心剧院大剧院2018.12.25~12.26